½sªÌªº¸Ü¡G3/28.29­µ«´¤À§O©óÃh®¦°ó©MÆF³¤s²øÁ|¿ì¸t¼Ö¤§©]¡A¬G¥»´Á¤º®e¯SÁܸê²`­µ¼Ö¶Ç¹D­S®¦´f½Í¸t¸Ö¦p¦ó¦ê°_¤T¥N±¡½t©M¸t¸ÖÄ_¶Q¤§³B¡C¥t¥~®]¦Û¥°¦Ñ®v¯S°w¹ï·í±ß¸`¥Ø Mozart: Alleluja ©MFranck: O Lord Most Holy ¤G­º¿W°Û¦±¤¶²Ð¡F¬Û«H±z¬Ý§¹«á¡A¤@©w·|´Á«Ý¿ËÁ{­µ¼Ö·|³õ²â½à¡A¿Ë¦Û·P¨ü¬ü¦n¼Ö­µªº·P°Ê¡C

¸t¸Ö¦ê°_¤T¥N±¡¡A¤£¦ý¬O»P¤÷¥À¡B¤½±C¯à°÷¤ß³s¤ßªº¦@¦P»y¨¥¡A¤]¬O§Ú©M«Ä¤l¬ü¦nªº¤ßÆF¥æ³q¡C¦Ñ¤G·|§i¶D§Ú¦o³o¬q®É¶¡³Ì³ßÅwªº¸Öºq¬O¡u¢Ì¦r¬[ªº¹D¸ô­nÄ묹¡v¡F¦Ñ¤j¦³¤@¦¸¤ß±¡·Ðļ¡A¦ý¬OÅ¥¤F§Úªº¸ÖºqCD¡A¤ß±¡´N¥­ÀR¤F¡A¥i¥H±M¤ßªº¼g½×¤å¡C»P±C±C¬Û³Bªº¤Ü¤G¦~¡A§Ú·|©M¦o¤@°_·Ç³Æ®a®x§«ô»Ý­nªº¸Öºq¡BÂI¤ß¡A¦o§i¶D§Ú³Ì³ß·Rªº¸Öºq¬O¡u§Ú¤ßÅw³ß¡A§Úªº¼L·í§u¸Ö¡v¡A§Ú©ñ¦b¤ß¸Ì¡F·í±C±C¹L¥@®É¡A°l«ä§«ôµ{§Ç¦w±Æ¡u¬G¤H·R§u¸Öºq¡v¡A®a¤H³£¤£²M·¡­þ¤@­º¸Öºq¡A§Ú´N§i¶D¤j®a¡AÅý°l«ä§«ô¯à¶êº¡¡A®a¤H±o¨ì¦w¼¢¡C

¶ý¶ý¦³¤@°Æ¼I«Gªººq³ï¡A¨C¦¸»E·|°Û¸Öºq¡A¦o³£¬OÁn­µ³Ì«Gªº¡F¤p®É­Ô¥D¤é±R«ô®É¶¡¡A§Ú­Ì¤W§¹¥D¤é¾Ç¡A´N¥h±Ð·|¹ï­±ªº°ê¤pª±¡Aµ¥¤j¤H»E§¹·|¤@°_¦^®a¡F±Ð·|»P°ê¤p¹jµÛ¤@±øªe¡A¨C·í§Úª±­A¡AÅ¥¨ì¶ý¶ý¶Ç¨ÓªººqÁn¡Aı±o«Ü¶}¤ß¡B«Ü¦w¤ß¡C¶ý¶ý¸g±`°Ûªº¸Öºq¬O¡uºaÄ£Âk¥D¦W¡v¡A¦o±`«jÀy§Ú¡A¤@¥ÍµL½×°µ¤°»ò¡A¤£­n¨D¦Û¤vªººaÄ£¡A³£­n±M¤ßºaÄ£¥D¦W¡A¤d¸U¤£­nÅѨú¯«ªººaÄ£¡CÀHµÛ¦~·³¶V¨Ó¶V¤j¡A¶ý¶ýªºÅ¥¤O¶V¨Ó¶V®z¡A§Y¨ÏÀ¹¤W§UÅ¥¾¹¤]»Ý­n¶O¤OªºÅ¥¡C©ó¬O¦o¤£¤j´±°Û¸Öºq¡A©È°Û¿ù­µ¡A¦o¼I«GªººqÁn¤£¦A¡A§Ú¤ß¸Ì«Ü¿ò¾Ñ¡C¶ý¶ý¹L¥@ªº²M±á¡A±Ë¤£±o·R§Ú­Ìªº¶ý¶ý¨«¤F¡F§Ú­Ì³ò¶¦b¦o¨­Ãä¤@°_ë§i¡A·PÁ¤Ѥ÷««Å¥¶ý¶ýªºÃ«§i¡A¦b®a¤¤ºÎ¹Ú¤¤¹L¥@¡C·í¤j®a¦b«ÈÆU°Ó°Q«á¨Æ¡A§Ú¿W¦Û¶i©Ð§¤¦b¶ý¶ýªº®ÇÃä¡A´¤µÛ¦o¤´·Å¼öªº¤â¡A¤ß¸Ì¦nÃø¹L¡A¦b¦wÀRªº©Ð¶¡¸Ì¡A§Ú¦ü¥GÅ¥¨£¶ý¶ý¼I«GªººqÁn¡A°ÛµÛ¡uºaÄ£Âk¥D¦W¡v¡A¨º­Ó³­§Úªø¤jªº¦n¶Ú­µ¡A¿¢Â¶¦Õ»Ú¡F³o¬O¶ý¶ý¤@¥Íªº¤ßÄ@¡A©ó¬O¦w±Æ°l«ä§«ôªº¸Öºq¡A§Ú´N©ñ¤F¡uºaÄ£Âk¥D¦W¡v¡A§@¬°¦o¤ß·Rªº¸Öºq¡C

¸Öºq¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦³³\¦h¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¤£¦ý³­§Úªø¤j¡A¤]¬O¥Í©R¤¤³\¦hÁ}Ãø®É¨è¡AÀ°§U§Ú¯à¥õ±æ¤W¥D¡A´ç¹LÃøÃö¡C§ó¬O¹ï¯u²zÅé·|«á¡A³z¹L¸ÖºqÄm¤WµL­­ªº·P®¦¡C¨Ò¦p¡G§Aªº¸oÁö¹³¦¶¬õ¡B¯u¯«¤§·R¡B³Ð¶ËªºÀY¡B¥D´_¬¡¡B¥D¥²¦A¨Ó¡B§Úª¾½Ö´xºÞ©ú¤Ñ¡K¡K³o¨ÇÄ­§t¯u²zªº¸Öºq¡A±N§Úªº«H¥õ¾ã²z²M·¡¡A°ªÁn°Û¥X¡A¯u¬O¤H¥Í¤¤ªºµL»ù¬ÃÄ_¡A¥Ã»·©ñ¦b¤ß¸Ì¡C

·í§Ú±µ¨ì¦n¤ÍÁܬù¡A¬°µØ¹´ºÖ­µ¼s¼½¤½¥q»s§@¥j¨å¸t¸Ö±Ð°Û¸`¥Ø¡A¥H¤Î¥h¦~¬°»·ªF»s§@¦P¼ËÃþ«¬ªº¸`¥Ø¡A¥²¶·¦¬¶°¸Öºqªº­I´º¡A±N§@µü¡B§@¦±ªº¸ê®Æ§ä ¥X¨Ó¼g¦¨¼s¼½½Z¡A¦]¦¹»{ÃѤF±q¤p¼ô±xªº¸Öºq­I´º¡F¸t¸Ö§@ªÌªº¥Í©R¬G¨Æ¡B«H¥õ¸g¾úÅý§ÚÆg¹Ä¤£¤w¡Cºô¸ôªº¤è«K¡A§ó¯à±q³\¦h¥~°êºô¯¸¤W§ä¨ì§@ªÌªº·Ó¤ù¡A»{ÃÑ¥L­Ì¡F­ì¨Ó§Ú³ß·Rªº¸Öºq¡A§@µü§@¦±ªº¸t®{¡A¬O³o¼Ëªº­±®e¡A·Pı¦n¿Ë¤Á¡A¤]¦]¦¹¦A°Û¥L­Ìªº¸Öºq¡A¦³§ó²`ªº·P°Ê¡C

³\¦h°¶¤jªº§@ªÌ¡A²ÓŪ¥L­Ìªº¥Í¥­¡A¤~©ú¥Õ¬°¦ó¥L­Ì¥i¥H¼g¥X³o¼Ë¤£¦´ªº¦nºq¡A¥L­Ì¹ï¤W«Òªº»{ÃÑ¡A¹ï¸t¸g¯u²zªº¤F¸Ñ¡A¦b¤H¥Íµh­Wªº¾D¹J¤¤¡A¦]¬°«H¥õ¦Ó¦³¤O¶q­±¹ï¡F¥L­Ìªº§@«~¤£¬O­·ªá³·¤ë¡B°ï¬äµØÄRµüĦ¡B½æ§Ë¤åµ§¡B½æ§Ë§@¦±§Þ¥©¡F¦Ó¬O¸Û¹êªº¡B©¾¤ßªº±N¤W«Ò½çµ¹¥L­Ìªº®¦½ç¡A§¹¥þ©^Äm¡A¬°¯u²z¡B«H¥õ¡B¬°¯«ªººaÄ£¥Î¤ß¼g¤Uªº¸Öºq¡C§Ú·Q³o¬O¥j¨å¸t¸Ö¥i¥H¸g¹L®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¸g¹L´X¦Ê¦~ªº¿z¿ï¬y¶Ç¤U¨Ó¡A¤´µM·P°Ê¤H¤ßªº­ì¦]¡C

ù§B¯S³Ò·ç¡]Robert Lowry, 1826-1899¡^¥L§@µü¤S§@¦±¡A¬O®û«H·|ªºªª®v¤]¬O¤j¾Çªº¤å¾Ç±Ð±Â¡C³Ò·ç»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¼g¸t¸Ö³Ó©óÁ¿¹D¡A¦]¸t¸Ö¥iªø¤[¬y¶Ç¡A¼vÂQ«Ü¦h¤H¡A¦ý¤@½g¹DÅ¥¹L«á¡A¤£¤[´N³Q¿ò§Ñ¡v¡C ¬ù¿«©¼±o´Ë¡]John W. Peterson 1921-2006¡^¤Ü¥@¬ö°¶¤jªººÖ­µ¸Öºq§@¦±®a»¡¡G§Ú¥ÌÄ@¬°¥D¼g¦±¡A©ñ±ó¦Ê¸U¦¬¤J¡C©¼±o´Ë¬O¤@¦ì¬°­C¿q©ñ±ó¦Ê¸U°]´Iªº¸t¸Ö§@®a¡C
´ö´¶¸t¡]Will L. Thompson, 1847-1909¡^§@«~¡uÂk®a¡v¡A1882¦~©Ò§@¡AÅý·í®É³Q¤W«Ò­«¥Îªº§G¹D®a¼}­}Æg¹Ä¡A¥L©M®]°ò±`¥Î³o­º¸t¸Ö§@©I¥l¡C 1899¦~¢Ì¤G¤ë¼}­}¯f¦M¡AÂå¥Í¸T¤î¨£«È¡A·í¥Lª¾¹D´ö´¶¸t«e¨Ó¡A¤@©w­n¨£¥L¡C ¥L´¤µÛ¦Ñ¤Íªº¤â¡A¸ÛÀµ¦a»¡¡G¡y´ö´¶¸t¡A§Ú¹çÄ@¬O¡uÂk®a¡v³o­º¸t¸Öªº§@ªÌ¡A¥¦»·³Ó¹L§Ú¤@¥Íªº¤u§@¡z¡C ¬ù¿«¯Ã¹y¡]John Newton, 1725-1807¡^¡u©_²§®¦¨å¡vªº§@ªÌ¡A¤]¬O¦]¬°³o­º¼g¦Û¤vªº¸g¾ú¡A±q¸o¥Ç¨ì³Q¥D´M¦^ªº¤j®¦¡A¦¨¬°¬ï¶V®ÉªÅ°¶¤jªº§@«~¡C
¥¬­Y§J¡A¡u¤é¸¨¤§¨ºÃä¡vªº§@ªÌ(Virgil P. Brock, 1887-1978¡^©M©d¤l³Õ¨ØÄõ¡]Blanche M. Kerr Brock, 1888-1958¡^¡A³o­º¸Öºq¬O¦]¬°³Qª¼²´ªºªí¥S·P°Ê¡A¼g¤Uªº¸Öºq¡C¤@¤Ñ³Ä±ß¡AÀéÄꪺ±ßÁø¡AÅܤƸU¤d¡A¦ü¥G¥Rº¡¤F¯«ºaÄ£ªº¥ú¨~¡A¥O¥L­Ì¹Ä¬°©_Æ[¡C±ßÀ\®É¥¬­Y§J´£°_³o²¦¥ÍÃø§Ñªº©_´º¡A¥Lªí¥S¤]»¡¬Ý¨ì¤F:¡u¬O³z¹L§O¤Hªº²´·ú¬Ý¨£ªº¡A§ó¬Ý¨ì¤é¸¨¨ºÃä§ó¬üªº´º¦â¡v¡C¥LÁöµM²´ª¼¡A¤ß«o©ú«G¡Cªí¥Sªº¸Üµ¹¤F¥¬­Y§JÆF·P¡A§u°Û¥X³o­º¸Ö±Û«ß¡A©d¤l³Õ¨ØÄõ¬O­µ¼Ö®a¡A¥ß§Y¨«¨ìµ^®Ç¦X«µ¡A§¹¦¨¤F³o­ºµü¦±Àu¬üªº¸Öºq¡C³o­º¸Öºqµoªí®É¥L«ü©wÄmµ¹ªí¥S¥]º¸¡C¤£¨ì´X­Ó¤ë¡A´N¶Ç¹M¥þ¬ü°ê¡A¹ï·í®É­±¹ï¸gÀÙ¤j¿½±ø¦Ç¤ßªº¤H¡A±a¨ÓµL­­ªº¦w¼¢¡C ²ÓÁ¨©Ô¡D§ùµá¡]Civilla Durfee Martin(1869-1948¡^¡uÍ¢¬ÝÅU³Â³¶¡v§@µüªÌ¡C°¨¤Bªª®v¤Ò°ü¦bElmira®É¡A±H±J¦b¤@¹ï©mDoolittle«Ü¦nªº°ò·þ®{ªº¤Ò°üªº®a¤¤¡CDoolittle ¤Ó¤Ó¥Í¯fª×§É¤w¸g¤j¬ù¤G¢Ì¦~¤F¡ADoolittle ¥ý¥Í«h¬O¤@­Ó§¤½ü´È¤W¯Z¤Î®Æ²z®a°Èªº´Ý»Ù¤H¡AµM¦Ó¥L­Ì¨C¤Ñªº¥Í¬¡¤¤«o¬v·¸µÛ·¥¤jªºº¡¨¬»P³ß¼Ö¡A«Ü¦h¤H³£±q¥L­Ì¨º¸Ì±o¦w¼¢»P¹ªÀy¡C°¨¤B¬O¤@¦ì«¢¦ò¤j¾Ç²¦·~ªºªª®v¡A¥L­Ì¦í¦b Doolittle¤Ò°ü³o¤@¹ï¦æ°Ê¤£«K¡B¸gÀÙ¤£¨Îªº®a¸Ì¡A¤Ñ¤Ñ¬ÝµÛ¥L­Ì¥ú©úÀéÄê¦a¦b¹L¤é¤l¡A¨Ã¥BÁÙÀ°§U¤F¨º»ò¦h¤H¡A¹ê¦b¨S¦³¿ìªk²z¸Ñ ³o¹ï¤Ò°ü¨ì©³¦³¤°»ò¯µ³Z©ÎÄ_¨©¡C¦³¤@¤Ñ¥L­Ì§Ô¤£¦í¤F¡A°¨¤B®v¥À²ÓÁ¨©Ô¡D§ùµá´N°Ý Doolittle¤Ó¤Ó»¡¡G§A­ÌÃø¹D±q¨Ó¨S¦³¦]¬°¦Û¤v©Ò¾D¹Jªº³o¨ÇÁ}Ãø¦Ç¤ßÃø¹L¶Ü¡HDoolittle ¤Ó¤Óªº¦^µª¥O³o¤@¹ïªª®v¤Ò°ü¤j¥X©Ò®Æ¡A¤]¤j¬°·P°Ê¡C¦o»¡¡G¡yMartin¤Ó¤Ó¡A§Úªº¤Ñ¤÷¬ÝÅU¨C¤@°¦¤p³Â³¶¡F§Úª¾¹DÍ¢·R§Ú¡BÍ¢¬ÝÅU§Ú¡A§Ú¬°¤°»ò·|¦Ç¤ßÃø¹L©O¡H¡z³o¤@¬q¸ÜÅý°¨¤B®v¥À¼g¥X³o­º·P¤Hªº¸Öµü¡C¼g§¹«á¦o±Hµ¹·í®ÉµÛ¦WªººÖ­µ¸Öºq§@¦±®a»\³Õº¸¡]Charles H. Gabriel¡^ÃЦ±¡C
³³ÁÉ¡]Thomas Andrew Dorsey, 1889~1993¡^¡C¡u¿Ë·R¥D²o§Ú¤â¡vµü¦±ªÌ¡C1932¦~¤K¤ë¥L­n¨ì±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö¥«°Ñ¥[¤@³õ¾Ä¿³·|¡C³~¤¤¥L¦¬¨ì¤@¥÷¹q³ø¡A»¡¥Lªº©d¤lÃø²£¦º¤F¡A­è¥X¥Íªº¨à¤l²Ä¤G¤Ñ¤]¦º¤F¡C¬ð¦p¨ä¨Óªº¥´À»¡A¨Ï¥L§¹¥þ³à¥¢¤F¹ï¯«·O·Rªº«H¤ß¡A¬°¤°»ò¦b¥L¥h¬°¯«§@¤uªº®É­Ô¡A¯«³ºÅý¥Lªº©d¤l©t³æ¦aÃø²£¦º¥h¡AÁÙ§â¥L°ß¤@ªº¡B±q¥¼¨£¹L­±ªº«Ä¤l¨ú¨«¡C¥L­úµÛ¦V¯«¤j³Û¡J¡u¯«°Ú¡A²{¦b¹ï§Ú¡A§A¯u¬O¤@¤å¤£­È¤F¡v¡C ¤@³s¦n´X­Ó§«ô´d¶ËÀZ³àªº¤é¤l¡A¦³¤@¤Ñ·í¥LIJºN¨ìµ^Á䪺®É­Ô¡A´d±q¤¤¨Ó¡A¥L­úµÛ¸ò¯«»¡¡u¸g­·¼É¡A¹L¶Â©]¡A¨D»â§Ú¶i¥ú©ú¡C¡v³o­º¸Öºq´N³o¼Ë²£¥Í¤F¡C¦b¤U¤@­Ó±Ð·|ªº¥D¤é±R«ô¤¤¡A³³Áɧ¤¦b¿ûµ^«e¼uµÛ¡u¿Ë·R¥D¡A²o§Ú¤â¡v¡A·|²³¤@»ô¼ö¯P¦a°Û¡A°Û¨ì«Î³»´X¥G³£­n±È½¤F¡C¸g¾ú³o¦¸§ïÅÜ¡A¥L©ñ±ó¤F°Ó·~­µ¼Ö»â°ì¸Ìªºµo®i¡A±M¤ßÄm¨­¦b¸t¼Ö¤u§@¡C ªâ¥§¡D¬Ã¡D§Jù´µ¤ñ¡]Fanny J. Crosby 1820-1915¡^§@«~³Ì¦h¡A¦o¤@¥Íªº¸g¾ú»P«H¥õ§ó¬O§Ú­Ìªº¨å½d¡CÁöµM¤»­Ó¤ë¤j´N¥¢©ú¡A¤@¥Í³£¬Ý¤£¨£¡A¦ý¬O¦oªº°O¾Ð¤O¶W¦n¡A·í¦o¯ª¥À©ê¦o¦b½¥»\¤W®É¡A¤£¶È§â¥|³ò¯«³Ð³yªº¬üÄR¡AÁ¿µ¹¦oÅ¥¡A§ó§â¯«ªº¤j·R¡B¥Dªº±ÏÅ«©M¸t¸gªº©_§®¡AÄé¿é¦b¦oªº¤ßùØ¡C©Ò¥Hªâ¥§¦b«Ü¤pªº®É­Ô´N¦³¤F­«¥Íªº¸g¾ú¡A©M¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C ¦oªº¯ª¥À¤]§â¸t¸gŪµ¹¦oÅ¥¡A©Ò¥H¦o±q¤p´N°O±o³\¦h«Üªøªº¸g¤å¡C¦o¯ª¥À»¡¡G¡u«Ä¤l¡A§AÁaµM¤£¯à¹³§Ú¤@¼Ë¡A±q®Ñ®×¤W¨ú¥X¸t¸g¨ÓŪ¡A¥i¬O§A¯à±N³\¦h¸g¸`--¯«ªº¸Ü¡AÂ×Â×´I´Iªº¬ÃÂæb¤ß¸Ì¡C¥H«á§AµL½×¨ì­þ¸Ì¥h¡A¯«ªº¸Ü³£­nÀHµÛ§A¡A¤ñ¤@¤Á°]ª«§óÄ_¶Q¡A­n¦¨¬°§A¥Î¤£ºÉªºÄ_ÂáC¡v¥Ñ©ó¯ª¥Àªº¹ªÀy¡A¦o§ó¥[¥Î¤ß­I»w¸t¸g¡C«á¨Ó¦o¯à­I»w³\¦hªº¸Ö½g¡A¼¯¦è¤­¸g³\¦hªº¸Ö½g¡B¥þ¥»½e¨¥©M¸ô±o°O¡A¥H¤Î¤j³¡¤Àªº·s¬ù¸t¸g¡C¦Ü©ó¬ù¸t¸gªº¬G¨Æ¡A¦o¤]¤j¦h¯à­I»w¡C¦o©Ò¤Uªº¤u¤Ò¡A¹ï¦o¥H«á¤@¥Íªº¨Æ©^¡A¦³²`¨èªº¼vÅT¡A¦]¦¹¦o¼gªº¸Öµü¡A³£Ä­§tÂ×´Iªº¯u²z¡A¨C¦¸§u°Û³£²`²`·P¨ü¸tÆFªº¤u§@¡C

³o¨Ç¸t®{¦n¹³¶³±m³ò¶§Ú­Ì¡A¨£ÃÒ°ò·þ±Ðªº«H¥õ¬O¥Ã«íªº¡A²`²`¼vÅT¨C¤@­Ó®É¥Nªº»ù­ÈÆ[»P¹D¼w¡A¬O¬ï¶V¥j¤µ¡B±q¥¼§ïÅܪº¯u²z¡A¦pªG¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¤£»{Ãѳo¨ÇÄ_ÂáA³o¨Ç¤W«Ò°ê«×¤¤Â×´Iªº«H¥õ¿ò²£¡A¹ê¦b¬O«Ü¤jªº·l¥¢¡C

§Ú²`«H©õ¦b¡B¤µ¦b¡B¥Ã¦bªº¯«¡A±q¨Ó¨S¦³°±¤îÍ¢©_§®ªº¤u§@¡A¦h»ò´Á¬ß¤µ¤Ñ¤]¦³³\¦h³Q¯«´z¿ï¡AÄ@·N©^Äm®¦½çªº§@µü¡B§@¦±®a¡A¥Ì¤ß¬°¥D¨ü³Ì¦nªº¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡B¸t¸g¯u²zªº°V½m¡A¤@¥Í¬°¥DÃЦ±¡AÅý¤µ¤Ñ¤´µM¦³Àu¨qªº¡A¥i¥H¬y¶Ç¤d¥jªº¦n§@«~²£¥Í¡A¤£¦ý§Ú­Ì§u°Û¡A¤]¦b¥¼¨Óªº¥@¥N¤¤Ä~Äò·P°Ê¯«ªº¨à¤k¡C


®Ú¾Úªk®Ô§Jªº¶Ç°O§@ªÌªº±Ô­z¡A³o­º°Ê¤Hªº¼Ö¦±¡A­ì¥»¬O§@¦±®aªk®Ô§J¦b¤Ú¾¤ªº¤@©Ò±Ð°ó¾á¥ôºÞ­·µ^®vªº®É­Ô¡A©ó1861¦~ªº¸t½ÏÀ±¼»¤¤¦bºÞ­·µ^¤W§Y¿³ºt«µ¥X¨Óªº¡A¦ý¬O¤@ª½¨ì1872¦~¤~¥¿¦¡¦L¨ê°Ý¥@¡C§@¦±®aªk®Ô§J´¿¸g¦b1860Ãмg¤F¤@­ºÀ±¼»¦±¡]Messe a trios voix¡^¡A­ì¨Ó¬O¤@­º¦X°Û»PºÞ©¶¼Ö¹ÎªºÀ±¼»¦±¡A¦ý¬O¨ì1872¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@­Óºë²ª©ªº¦P¤@­ÓÀ±¼»¦±¡A±N­ì¥»ªº¼Ö¹Î½s¨î²¤Æ¬°ºÞ­·µ^¡B½Ýµ^¡B¤j´£µ^¡B§C­µ¤j´£µ^¡A¨Ã¥B¦b¨ä¤¤´¡¤J³o­º¤Ñ¨Ï¤§Â³¡A±N¥¦·í§@»â¸tÅé¡]Communion¡^ªº®É­Ô¨Ï¥Îªº¼Ö³¹¡C ¦Ü©óºqµü³¡¥÷¡A¬°¸t¦h°¨¨È«¶®³ªº°ò·þ¸tÅé¡]Corpus Christi Hymn¡^¸t¸ÖSacris solemnisªº²Ä¤»¸`ºqµü¡A¤§«á¦b¢Ì¤E¥@¬öªº®É­Ô³Q³æ¿W¨ú¥X¨Ó¡A¦b±Ð·|»ö¦¡¤¤¤U¤Èªº°áŪª´ºÀ¸g¡]Rosary¡^¥H¤Îªï¥D¦±¡]Benediction¡^¤¤¨Ï¥Î¡C

©Ô¤B¤åºqµüªº­ì¤å¥H¤Î¤¤¤å¤j·N¬°¡G
Panis angelicus ¤Ñ¨ÏªºÆF³¡A
fit panis hominum; ­°¨õ¦¨¬°¤HªºÂ³¡F

Dat panis caelicus ³o­Ó¤Ñ¤WªºÂ³¡A
figuris terminum: ²×¤î¤F©Ò¦³ªº¹w¨¥¡G

O res mirabilis! °Ú¡A¦h©_§®¡I
manducat Domi num ¤W¥DºaÄ£©Ò¥Rº¡ªº¡A
Pauper, pauper, servus, et humilis.
«o¬O¦p¦¹³h½a¡BÁ¾¨õªº¹²¤H¡C

¤µ¤é¡A³o­º§@«~¤w¦¨¬°¤@­º·P°Ê¤H¤ßªºµÛ¦W¸t¼Ö¦W§@¡A¨Ã¥B¥H³\¦h¤£¦Pªº§Î¦¡¨Óºt¥X¡A¦Ó¦bºqµü¤W­±¡A¤j¦h¥H©Ô¤B¤å­ì¤åªº¤è¦¡ºt°Û¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¦b½Ķ¤W«ÜÃø©¾¹ê©ó­ì¤å»y¥y¤W»P­µ¼Öªº°t¦X©Ê¡A·í¥H¨ä¥L»y¨¥ºt°Ûªº®É­Ô¡A³q±`·|¥H¨ä¥Lªººqµü¨Ó¨ú¥N­ìºqµü¡C


²ö¥¾¯S©Ò¼gªº¿W°Û¸g¤åºq¡A³o­º¸g¤åºq¼g©ó1773¦~¡A²ö¥¾¯S©ó1769¦~12¤ë¨ì1773¦~3¤ë¤§¶¡¤T¦¸³X°Ý¸q¤j§Q¡A°£¤F±µÄ²¤F³Ç¥Xªº¸q¤j§Q­µ¼Ö¥H¤Î­µ¼Ö®a¡A§ó­«­nªº¡A¦b¨º¸Ìµoªí§@«~¡A1772¦~12¤ë¦b¦ÌÄõºt¥X¤Fºq¼@Lucca Silla¡A¥L«D±`ªY½à·í¤¤¾á¥ô­n¨¤ªº¤k°ª­µVenanzio Rauzzini¡A©ó¬O¬°¦o¼g¤F³o­ºµÛ¦Wªº¸g¤åºq¡C³o¬O¤@­º¤T­Ó¼Ö³¹ªº¸g¤åºq¡A¤k°ª­µ¿W°Û¡AºÞ²Í¼Ö¹Î¥H¤ÎºÞ­·µ^¦ñ«µ¡A²Ä¤@¼Ö³¹¬°§ÖªO¡A²Ä¤G¼Ö³¹¬°«Å±Ô½Õ¡A²Ä¤T¼Ö³¹¬°ºCªO¶}©l¡A³Ì«á¥H§ÖªOªº¡u«¢§Q¸ô¨È¡v°µµ²§ô¡A¥Ñ©ó³o­Ó«¢§Q¸ô¨È¼Ö¬q¢Ì¤Àªº´r®®«GÄR¡A¾ã­Ó¬q¸¨¥u¨Ï¥ÎAlleluja³o­Ó¦r¡A«o¤£°±¤îªº¥H¦U¦¡ªáµÄªº¤è¦¡ªí²{³e¬ï¥þ¦±¡A²`±o¤H­Ìªº³ß·R¡A³\¦h¤H¬Æ¦Ü±N³o­Ó¬q¸¨·í§@¤@­Ó¿W¥ß¼Ö³¹®³¥X¨Óºt«µ¡C

«¢§Q¸ô¨È¡]Alleluja¡^¦b¸t¸g¸Ö½g¸Ì¦³¤@¥y±`±`¬Ý¨ìªº¸Ü¡A¤¤¤å¸t¸g¼gªº¬O¡u§A­Ì­nÆg¬ü­C©MµØ¡I¡v¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤´N¬O¤@­Ó¦r¡u«¢§Q¸ô¨ÈHallelujah¡v¡A¨ä¤¤Halle«üªº¬O§A­Ì¨Ó¡Alu¬OÆg¬ü¡Ajah¬O¤W«Ò¡]­C«Â©Î¬O­C©MµØ¡^¡A³o­Ó¦r¨ì¤F§Æþ¤å´N¦¨¤FAlleluja¡A«¢§Q¸ô¨È¬O°ò·þ®{Æg¬ü¤W«Ò®É³Ì±`¨Ï¥Îªºªí²{¦r¥y¡C


¤µ¦~±À¥X¡i500 6000 »ô¤ß¦V«e¡j®½´Ú±M®×¡A¤w¦³23¤H»{»â¡A¬ù¬O¹w©w200¤H¼Æªº11.5%¡C

§Ú­Ì«Ü¬ß±æ¦³§ó¦h¤H¥[¤J¡A¥H¨C¤ë500¤¸ªº®½ÃØ¡A¥´±Ñ¤£´º®ð¡A¥D¤u¤£¦]¦¹°±º¢¡C³o¤G­Ó¤ë¦³¨Ç¤HÁö¨S¦³«ü©w°Ñ¥[¦¹±M®×¡A¦ý¤G¤ëªº®½Ãت÷ÃB¸û©¹¦~¦P´Áªº©^Äm§ó¦h¡A¦b²ü¥]ºòÁYªº¦¹®É¡A¤×Åý¦P¤u·P¨ü§Ì¥S©j©f¹ï­µ«´·Rªº¤ä«ù¡C

¤µ¦~§Ú­Ìµ¦¹º¤F¤T¤ù¢Ñ¢Ò±M¿è¡A¤º®e¡B­·®æ¦U¦³¯S¦â¡F¤À§O¬°
¡i³Í±Û¤§ºq¡j¸t¸Ö§ï½s¡B¤j«¬¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î¾_¾Ùºt«µ¡C
¡i¶È¦¹¤@¥Í¡j¤é¥»Àu²Ã¨È«Ç¤º¼Ö¹Î¡A·ÅÄɸt¼Ö¤Î¥j¨å¼Ö§ï½s¡A¦³¦p¤@ªÑ²M¬y¡A²`¤J±z¤ß¡C
¡i¸t½Ïºq¹|¡j¤j«¬¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Îªº¸t½ÏÅw¼ÖÅW®b¡C
¹w­p¤À§O©ó3¤ë©³¡A5¤ë¤¤¦¯¡A11¤ë¤¤¦¯µo¦æ¡C¤T¤ù»s§@¶O°ª¹F175¸U¡A¤G¤ë§Ú­Ì¤w§¹¦¨¡i³Í±Û¤§ºq¡j©M¡i¸t½Ïºq¹|¡j¿ý­µ¡A¦]³°Äò¤ä¥I¤@¨Ç¿ý­µ´Ú¶µ¡A©Ò¥H³y¦¨¤G¤ë50¦h¸Uªºµ²¤í¡A§Ú­Ì»Ý­n¤j®aÃÙ§U©^Äm¡A§ó­«­n¤j®a¦h¦hÁʶR¡A¬Û«H­µ«´²£«~­È±o±zªº¬ÃÂéM±ÀÂË¡CÅý­µ«´Âǵۦ³Án¸ê°T¡A±N­µ«´ºÖ­µ©M¸t¼Öªº¨Ï©R¶Ç¼½¨ì§ó»·ªº¦a¤è¡F¨Ã¦³¾÷·|Åý¤¤«n³¡·R¼ÖªÌ»{ÃÑ­µ«´¡C


1.
3/28¡B29¤À§O©óÃh®¦°ó©MÆF³¤s²øÁ|¿ì¸t¼Ö¤§©]¡A¤µ¦~§Ú­Ì²Ä¤@¦¸©M¥x¥_ÆF³°ó¦X§@¡CÅwªï¤j®a¦hÁܽФH¨Ó²â½à¡CµL½×¬O¥j¨å­µ¼Ö©Î¸t¸Ö¤¶²Ð¡AÅý¤j®a·P¨ü­µ¼Ö±a¨Ó¤ßÆF¹¡¨¬¡C
2
­µ«´ºë¤ß»s§@¸t¸Ö§ï½sºÞ²Í¼Ö¢Ñ¢Ò±M¿è¡i³Í±Û¤§ºq¡j¡A±N©ó3/28¶}½æ¡A©w»ù350¤¸¡A«P¾P±À¼s»ù250¤¸¡A½Ð§â´¤±À¼s´Á­­3/28-5/31¡C
3.
³ß·R¡i¥|©uªºÄÉ­»¡j­µ¼Öªº·R¼ÖªÌª`·N¤F¡A¥|¤ë¤¤¦¯­µ«´¯SÁܤ饻Àu²Ã¨È«Ç¤º¼Ö¹Î¨Ó¥x¿ý»s¡i¶È¦¹¤@¥Í¡j±M¿è¡F4/10.11.12©ó¥x«n¸t±Ð·|¡B·s¦Ëªø¦Ñ±Ð·|©M¥x¥_¯«¥l·|Á|¿ì­µ¼Ö·|¡A¤d¸U§O¿ù¹L³o³õ¥O¤H·P°Êªº­µ¼Ö·|¡C
4.
2009¦~7-12¤ë¡u¤Ú»®·sÁn¡vºÂ¿ï¡A±N©ó4¤ë10¤é¤½§GºÂ¿ïµ²ªG¡A·q½Ðª`·N©Î¤W­µ«´ºô¯¸¬d¸ß¡C(www.yinqi.org)
5.
¼Ö¹Î¹Î­û³¢¤ß¼ä©ó3/28­q±B¡F¼B©{­s©ó4/19µ²±B¡AÄ@¯«½çºÖ±B«Ã¬üº¡³ß¼Ö¡C

¦b®L¤Ñ¨ÓÁ{¤§»Ú¡A¥Ñ¤T­Ó¼Ö¬£ªº°jÅT±a¨Ó§Ç«µ¡A±q¤Ú¬¥§J³W«ßªº¸`«µ¥Xµo¡A³~¤¤¦æ¸gÂ×ÄǪº¥j¨å®É´Á¡A³Ì«á©è¹F²{¥N¼Ö¬£ªº¯S®í­µÅT¥@¬É¡C³o³õ­µ¼Ö·|¡A±N¥Ñ°ê¥ß¥x¥_ÃÀ³N¤j¾Ç¶À­§µØ¬°¦U¦ì±a¨Ó¤T¦ì¤£¦P®É´Á§@¦±®a¤§­µ²ÅÅW®b¡A¨ä¤¤¤×¥H©Ô«Âº¸¡uÃè¡v¤§¬M¹³´y­z¤j¦ÛµM¤§¯S®í´º½o¡A¥Îµ^Ánø»s¥X¤@´TÀu¶®¥Bµê´ùªº¤Û¹Ò¡A¤Þ»âÅ¥²³º©¨B©ó«ÕµM¸Ö·Nªº¹Ú¤Û¥@¬É¡C
¥v¥d©Ô²Ä¡m«µ»ï¦±¤ÉF¤j½Õ §@«~K318¡n¡m«µ»ï¦±B¤j½Õ K245¡n
¨©¦hªâ¡mE¤j½Õ¿ûµ^«µ»ï¦± §@«~14¤§1¡n©Ô«Âº¸¡m¡uÃè¡v²Õ¦±¡n

¡u¬ü¦nªº­µ¼Ö±aµ¹¤H¬ü¦nªº·Q¹³¡C¡v ³z¹Lªø¸¹ªºÁnÅT¡B¦h¼Ëªº¼Ö¦±¡B§¹¬üªº²Õ¦X¡B¥Rº¡·Q¹³¤OªºÆ[²³¡A±N·|¬O¤µ±ß­µ¼Ö·|§e²{¥X³Ì¬ü¦nªº¨É¨ü¡C±q¿W«µ¡B­««µ¡B¤T­««µ¨ì¤­­««µ±Nªø¸¹¦UºØ²Õ¦Xªº¦@¡u»ï¡vÁn¡uÅT¡v¡A¬ï¶V¤Ú¬¥§J¡B®öº©¡B²{¥N©MÀï¤hªº¦±¥ØÅý§A¦³¤£¤@¼Ëªº­µ¼ÖÅW®b¡C
¬_»®¡m¿W¥Õ¡nªø¸¹¿W«µ ¬_·ç¨½¡m«µ»ï¦±¡nªø¸¹¡B½Ýµ^¤G­««µ
¥d´µ®õ¯S¡m¤p¨ó«µ¦±¡n¤p¸¹¡Bªø¸¹¡B¿ûµ^¤T­««µ
¥°¥¬¸Ö ¡m¨ó«µ¦±¡nªø¸¹¡B¿ûµ^¤G­««µ ¤j½Ã¡m¨ó«µ¦±¡nªø¸¹¥|­««µ©M¿ûµ^


¥Ã«íªº¸t¼Ö

³ê¿ô¶oºÎ¤¤ªºÆF»î¡Aµo²{°¶¤j¸t¼Öªº·P°Ê

­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î

«ü´§¡þª÷§Æ¤å¡@¤k°ª­µ¡þ¸â©É¹Å¡@¤p´£µ^¡þªL¤å¤t

©M´²¨º¡IÂk¤j½Ãªº¤l®]¡þ´öº¿¤h
«¢§Q¸ô¨È¡þ²ö¥¾¯S
¢í¤p½Õ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A²Ä¤T¼Ö³¹¡þ©s¼wº¸¹|
¤Ñ¨Ï¤§Â³¡þªk®Ô§J
¾aªñ¤Q¬[¡B°¶¤jªº·R¡BÄ@¬°¥D¥}¡B¦wí¦b­C¿q¤â¤¤¡þ¥[¶P²M§µ¡@§ï½s
 
²Ä¤@³õ
98/03/28 (¤») 19:30 Ãh®¦°ó
¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤T¬q90¡@02-2362-5321
 
 
²Ä¤G³õ
98/03/29 (¤é) 19:30 ÆF³¤s²ø
¥x¥_¥«¸U¬üµó¤G¬q84¸¹¡@02-8931-5200
 
 
¯Á²¼¦aÂI¡G98/03/01(¤é)¶}©l¯Á²¼¡U¤@¤H¤@²¼§¤º¡¬°¤î¡I
Ãh®¦°ó¡U¥x¥_¥«·s¥Í«n¸ô¤T¬q90¸¹
®Õ¶é®Ñ©Ð¡U¥x¥_¥«¤j¦w°Ïù´µºÖ¸ô¥|¬q22¸¹
¥HµY®Ñ©Ð¡U¥x¥_¥«ªQ¤s°Ï©¾§µªF¸ô¥|¬q210¸¹¦a¤U¼Ó
¤¤°ê¥D¤é¾Ç¨ó·|¡U¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï¤¤¤s¥_¸ô¤G¬q93«Ñ24¸¹
ÆF³®Ñ§{¤hªL©±¡U¥x¥_¥«¤hªL°Ï©Ó¼w¸ô¥|¬q170-1¸¹
®û¤å®Ñ§{¡U¥x¥_¥«¤¤¥¿°ÏÃh¹çµó47¸¹
ªÅ¤¤­^»y±Ð«ÇªO¾ôªù¥«¡U¥x¥_¿¤ªO¾ô¥«¥Á±Ú¸ô8¸¹
¥x¥_¯«¥l·|ÃÀ¤å¼s³õ¡U¥x¥_¥«¤¤¤s°Ï¥ÁÅv¦è¸ô53¸¹B1
¨Ï®{®Ñ§{¡U¥x¥_¥«Ã¹´µºÖ¸ô3¬q269«Ñ3¸¹


®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-150-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¶ê¤s¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¡@¡@¡@¡@­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@Á`¡@½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß
¬ü½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß¡@¹q¤l³ø¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß

...............¡i
±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j...............