編者的話:3/28.29音契分別於懷恩堂和靈糧山莊舉辦聖樂之夜,故本期內容特邀資深音樂傳道范恩惠談聖詩如何串起三代情緣和聖詩寶貴之處。另外孫自弘老師特針對當晚節目 Mozart: Alleluja 和Franck: O Lord Most Holy 二首獨唱曲介紹;相信您看完後,一定會期待親臨音樂會場聆賞,親自感受美好樂音的感動。

聖詩串起三代情,不但是與父母、公婆能夠心連心的共同語言,也是我和孩子美好的心靈交通。老二會告訴我她這段時間最喜歡的詩歌是「十字架的道路要犧牲」;老大有一次心情煩躁,但是聽了我的詩歌CD,心情就平靜了,可以專心的寫論文。與婆婆相處的廿二年,我會和她一起準備家庭禮拜需要的詩歌、點心,她告訴我最喜愛的詩歌是「我心歡喜,我的嘴當吟詩」,我放在心裡;當婆婆過世時,追思禮拜程序安排「故人愛吟詩歌」,家人都不清楚哪一首詩歌,我就告訴大家,讓追思禮拜能圓滿,家人得到安慰。

媽媽有一副嘹亮的歌喉,每次聚會唱詩歌,她都是聲音最亮的;小時候主日崇拜時間,我們上完主日學,就去教會對面的國小玩,等大人聚完會一起回家;教會與國小隔著一條河,每當我玩耍,聽到媽媽傳來的歌聲,覺得很開心、很安心。媽媽經常唱的詩歌是「榮耀歸主名」,她常勉勵我,一生無論做什麼,不要求自己的榮耀,都要專心榮耀主名,千萬不要竊取神的榮耀。隨著年歲越來越大,媽媽的聽力越來越弱,即使戴上助聽器也需要費力的聽。於是她不大敢唱詩歌,怕唱錯音,她嘹亮的歌聲不再,我心裡很遺憾。媽媽過世的清晨,捨不得愛我們的媽媽走了;我們圍繞在她身邊一起禱告,感謝天父垂聽媽媽的禱告,在家中睡夢中過世。當大家在客廳商討後事,我獨自進房坐在媽媽的旁邊,握著她仍溫熱的手,心裡好難過,在安靜的房間裡,我似乎聽見媽媽嘹亮的歌聲,唱著「榮耀歸主名」,那個陪我長大的好嗓音,縈繞耳際;這是媽媽一生的心願,於是安排追思禮拜的詩歌,我就放了「榮耀歸主名」,作為她心愛的詩歌。

詩歌對我而言,有許多美好的回憶,不但陪我長大,也是生命中許多艱難時刻,幫助我能仰望上主,渡過難關。更是對真理體會後,透過詩歌獻上無限的感恩。例如:你的罪雖像朱紅、真神之愛、創傷的頭、主復活、主必再來、我知誰掌管明天……這些蘊含真理的詩歌,將我的信仰整理清楚,高聲唱出,真是人生中的無價珍寶,永遠放在心裡。

當我接到好友邀約,為華僑福音廣播公司製作古典聖詩教唱節目,以及去年為遠東製作同樣類型的節目,必須收集詩歌的背景,將作詞、作曲的資料找 出來寫成廣播稿,因此認識了從小熟悉的詩歌背景;聖詩作者的生命故事、信仰經歷讓我讚嘆不已。網路的方便,更能從許多外國網站上找到作者的照片,認識他們;原來我喜愛的詩歌,作詞作曲的聖徒,是這樣的面容,感覺好親切,也因此再唱他們的詩歌,有更深的感動。

許多偉大的作者,細讀他們的生平,才明白為何他們可以寫出這樣不朽的好歌,他們對上帝的認識,對聖經真理的了解,在人生痛苦的遭遇中,因為信仰而有力量面對;他們的作品不是風花雪月、堆砌華麗詞藻、賣弄文筆、賣弄作曲技巧;而是誠實的、忠心的將上帝賜給他們的恩賜,完全奉獻,為真理、信仰、為神的榮耀用心寫下的詩歌。我想這是古典聖詩可以經過時間的考驗,經過幾百年的篩選流傳下來,仍然感動人心的原因。

羅伯特勞瑞(Robert Lowry, 1826-1899)他作詞又作曲,是浸信會的牧師也是大學的文學教授。勞瑞說:「我寧願寫聖詩勝於講道,因聖詩可長久流傳,影嚮很多人,但一篇道聽過後,不久就被遺忘」。 約翰彼得森(John W. Peterson 1921-2006)廿世紀偉大的福音詩歌作曲家說:我甘願為主寫曲,放棄百萬收入。彼得森是一位為耶穌放棄百萬財富的聖詩作家。
湯普聖(Will L. Thompson, 1847-1909)作品「歸家」,1882年所作,讓當時被上帝重用的佈道家慕迪讚嘆,他和孫基常用這首聖詩作呼召。 1899年十二月慕迪病危,醫生禁止見客,當他知道湯普聖前來,一定要見他。 他握著老友的手,誠懇地說:『湯普聖,我寧願是「歸家」這首聖詩的作者,它遠勝過我一生的工作』。 約翰紐頓(John Newton, 1725-1807)「奇異恩典」的作者,也是因為這首寫自己的經歷,從罪犯到被主尋回的大恩,成為穿越時空偉大的作品。
布若克,「日落之那邊」的作者(Virgil P. Brock, 1887-1978)和妻子博佩蘭(Blanche M. Kerr Brock, 1888-1958),這首詩歌是因為被盲眼的表兄感動,寫下的詩歌。一天傍晚,燦爛的晚霞,變化萬千,似乎充滿了神榮耀的光芒,令他們嘆為奇觀。晚餐時布若克提起這畢生難忘的奇景,他表兄也說看到了:「是透過別人的眼睛看見的,更看到日落那邊更美的景色」。他雖然眼盲,心卻明亮。表兄的話給了布若克靈感,吟唱出這首詩旋律,妻子博佩蘭是音樂家,立即走到琴旁合奏,完成了這首詞曲優美的詩歌。這首詩歌發表時他指定獻給表兄包爾。不到幾個月,就傳遍全美國,對當時面對經濟大蕭條灰心的人,帶來無限的安慰。 細薇拉.杜菲(Civilla Durfee Martin(1869-1948)「祂看顧麻雀」作詞者。馬丁牧師夫婦在Elmira時,寄宿在一對姓Doolittle很好的基督徒的夫婦的家中。Doolittle 太太生病臥床已經大約二十年了,Doolittle 先生則是一個坐輪椅上班及料理家務的殘障人,然而他們每天的生活中卻洋溢著極大的滿足與喜樂,很多人都從他們那裡得安慰與鼓勵。馬丁是一位哈佛大學畢業的牧師,他們住在 Doolittle夫婦這一對行動不便、經濟不佳的家裡,天天看著他們光明燦爛地在過日子,並且還幫助了那麼多人,實在沒有辦法理解 這對夫婦到底有什麼秘訣或寶貝。有一天他們忍不住了,馬丁師母細薇拉.杜菲就問 Doolittle太太說:你們難道從來沒有因為自己所遭遇的這些艱難灰心難過嗎?Doolittle 太太的回答令這一對牧師夫婦大出所料,也大為感動。她說:『Martin太太,我的天父看顧每一隻小麻雀;我知道祂愛我、祂看顧我,我為什麼會灰心難過呢?』這一段話讓馬丁師母寫出這首感人的詩詞。寫完後她寄給當時著名的福音詩歌作曲家蓋博爾(Charles H. Gabriel)譜曲。
陶賽(Thomas Andrew Dorsey, 1889~1993)。「親愛主牽我手」詞曲者。1932年八月他要到密蘇里州聖路易市參加一場奮興會。途中他收到一份電報,說他的妻子難產死了,剛出生的兒子第二天也死了。突如其來的打擊,使他完全喪失了對神慈愛的信心,為什麼在他去為神作工的時候,神竟讓他的妻子孤單地難產死去,還把他唯一的、從未見過面的孩子取走。他哭著向神大喊︰「神啊,現在對我,你真是一文不值了」。 一連好幾個禮拜悲傷頹喪的日子,有一天當他觸摸到琴鍵的時候,悲從中來,他哭著跟神說「經風暴,過黑夜,求領我進光明。」這首詩歌就這樣產生了。在下一個教會的主日崇拜中,陶賽坐在鋼琴前彈著「親愛主,牽我手」,會眾一齊熱烈地唱,唱到屋頂幾乎都要掀翻了。經歷這次改變,他放棄了商業音樂領域裡的發展,專心獻身在聖樂工作。 芬尼.珍.克羅斯比(Fanny J. Crosby 1820-1915)作品最多,她一生的經歷與信仰更是我們的典範。雖然六個月大就失明,一生都看不見,但是她的記憶力超好,當她祖母抱她在膝蓋上時,不僅把四圍神創造的美麗,講給她聽,更把神的大愛、主的救贖和聖經的奇妙,灌輸在她的心�堙C所以芬尼在很小的時候就有了重生的經歷,和主有親密的交通。 她的祖母也把聖經讀給她聽,所以她從小就記得許多很長的經文。她祖母說:「孩子,你縱然不能像我一樣,從書案上取出聖經來讀,可是你能將許多經節--神的話,豐豐富富的珍藏在心裡。以後你無論到哪裡去,神的話都要隨著你,比一切財物更寶貴,要成為你用不盡的寶藏。」由於祖母的鼓勵,她更加用心背誦聖經。後來她能背誦許多的詩篇,摩西五經許多的詩篇、全本箴言和路得記,以及大部分的新約聖經。至於舊約聖經的故事,她也大多能背誦。她所下的工夫,對她以後一生的事奉,有深刻的影響,因此她寫的詩詞,都蘊含豐富的真理,每次吟唱都深深感受聖靈的工作。

這些聖徒好像雲彩圍繞我們,見證基督教的信仰是永恆的,深深影響每一個時代的價值觀與道德,是穿越古今、從未改變的真理,如果今天的基督徒不認識這些寶藏,這些上帝國度中豐富的信仰遺產,實在是很大的損失。

我深信昔在、今在、永在的神,從來沒有停止祂奇妙的工作,多麼期盼今天也有許多被神揀選,願意奉獻恩賜的作詞、作曲家,甘心為主受最好的文學、音樂、聖經真理的訓練,一生為主譜曲,讓今天仍然有優秀的,可以流傳千古的好作品產生,不但我們吟唱,也在未來的世代中繼續感動神的兒女。


根據法朗克的傳記作者的敘述,這首動人的樂曲,原本是作曲家法朗克在巴黎的一所教堂擔任管風琴師的時候,於1861年的聖誕彌撒中在管風琴上即興演奏出來的,但是一直到1872年才正式印刷問世。作曲家法朗克曾經在1860譜寫了一首彌撒曲(Messe a trios voix),原來是一首合唱與管弦樂團的彌撒曲,但是到1872年,他出版了一個精簡版的同一個彌撒曲,將原本的樂團編制簡化為管風琴、豎琴、大提琴、低音大提琴,並且在其中插入這首天使之糧,將它當作領聖體(Communion)的時候使用的樂章。 至於歌詞部份,為聖多馬亞奎拿的基督聖體(Corpus Christi Hymn)聖詩Sacris solemnis的第六節歌詞,之後在十九世紀的時候被單獨取出來,在教會儀式中下午的唸讀玫瑰經(Rosary)以及迎主曲(Benediction)中使用。

拉丁文歌詞的原文以及中文大意為:
Panis angelicus 天使的靈糧,
fit panis hominum; 降卑成為人的糧;

Dat panis caelicus 這個天上的糧,
figuris terminum: 終止了所有的預言:

O res mirabilis! 啊,多奇妙!
manducat Domi num 上主榮耀所充滿的,
Pauper, pauper, servus, et humilis.
卻是如此貧窮、謙卑的僕人。

今日,這首作品已成為一首感動人心的著名聖樂名作,並且以許多不同的形式來演出,而在歌詞上面,大多以拉丁文原文的方式演唱,但是由於在翻譯上很難忠實於原文語句上與音樂的配合性,當以其他語言演唱的時候,通常會以其他的歌詞來取代原歌詞。


莫札特所寫的獨唱經文歌,這首經文歌寫於1773年,莫札特於1769年12月到1773年3月之間三次訪問義大利,除了接觸了傑出的義大利音樂以及音樂家,更重要的,在那裡發表作品,1772年12月在米蘭演出了歌劇Lucca Silla,他非常欣賞當中擔任要角的女高音Venanzio Rauzzini,於是為她寫了這首著名的經文歌。這是一首三個樂章的經文歌,女高音獨唱,管絃樂團以及管風琴伴奏,第一樂章為快板,第二樂章為宣敘調,第三樂章為慢板開始,最後以快板的「哈利路亞」做結束,由於這個哈利路亞樂段十分的愉悅亮麗,整個段落只使用Alleluja這個字,卻不停止的以各式花腔的方式表現貫穿全曲,深得人們的喜愛,許多人甚至將這個段落當作一個獨立樂章拿出來演奏。

哈利路亞(Alleluja)在聖經詩篇裡有一句常常看到的話,中文聖經寫的是「你們要讚美耶和華!」但是在希伯來文中就是一個字「哈利路亞Hallelujah」,其中Halle指的是你們來,lu是讚美,jah是上帝(耶威或是耶和華),這個字到了希臘文就成了Alleluja,哈利路亞是基督徒讚美上帝時最常使用的表現字句。


今年推出【500 6000 齊心向前】捐款專案,已有23人認領,約是預定200人數的11.5%。

我們很盼望有更多人加入,以每月500元的捐贈,打敗不景氣,主工不因此停滯。這二個月有些人雖沒有指定參加此專案,但二月的捐贈金額較往年同期的奉獻更多,在荷包緊縮的此時,尤讓同工感受弟兄姐妹對音契愛的支持。

今年我們策劃了三片CD專輯,內容、風格各有特色;分別為
【凱旋之歌】聖詩改編、大型合唱管絃樂團震撼演奏。
【僅此一生】日本優笛亞室內樂團,溫馨聖樂及古典樂改編,有如一股清流,深入您心。
【聖誕歌頌】大型合唱管絃樂團的聖誕歡樂饗宴。
預計分別於3月底,5月中旬,11月中旬發行。三片製作費高達175萬,二月我們已完成【凱旋之歌】和【聖誕歌頌】錄音,因陸續支付一些錄音款項,所以造成二月50多萬的結欠,我們需要大家贊助奉獻,更重要大家多多購買,相信音契產品值得您的珍藏和推薦。讓音契藉著有聲資訊,將音契福音和聖樂的使命傳播到更遠的地方;並有機會讓中南部愛樂者認識音契。


1.
3/28、29分別於懷恩堂和靈糧山莊舉辦聖樂之夜,今年我們第一次和台北靈糧堂合作。歡迎大家多邀請人來聆賞。無論是古典音樂或聖詩介紹,讓大家感受音樂帶來心靈飽足。
2
音契精心製作聖詩改編管絃樂CD專輯【凱旋之歌】,將於3/28開賣,定價350元,促銷推廣價250元,請把握推廣期限3/28-5/31。
3.
喜愛【四季的馨香】音樂的愛樂者注意了,四月中旬音契特邀日本優笛亞室內樂團來台錄製【僅此一生】專輯;4/10.11.12於台南聖教會、新竹長老教會和台北神召會舉辦音樂會,千萬別錯過這場令人感動的音樂會。
4.
2009年7-12月「巴赫新聲」甄選,將於4月10日公佈甄選結果,敬請注意或上音契網站查詢。(www.yinqi.org)
5.
樂團團員郭心潔於3/28訂婚;劉宛貞於4/19結婚,願神賜福婚姻美滿喜樂。

在夏天來臨之際,由三個樂派的迴響帶來序奏,從巴洛克規律的節奏出發,途中行經豐饒的古典時期,最後抵達現代樂派的特殊音響世界。這場音樂會,將由國立台北藝術大學黃郁華為各位帶來三位不同時期作曲家之音符饗宴,其中尤以拉威爾「鏡」之映像描述大自然之特殊景緻,用琴聲繪製出一幅優雅且虛渺的幻境,引領聽眾漫步於幽然詩意的夢幻世界。
史卡拉第《奏鳴曲升F大調 作品K318》《奏鳴曲B大調 K245》
貝多芬《E大調鋼琴奏鳴曲 作品14之1》拉威爾《「鏡」組曲》

「美好的音樂帶給人美好的想像。」 透過長號的聲響、多樣的樂曲、完美的組合、充滿想像力的觀眾,將會是今晚音樂會呈現出最美好的享受。從獨奏、重奏、三重奏到五重奏將長號各種組合的共「鳴」聲「響」,穿越巴洛克、浪漫、現代和爵士的曲目讓你有不一樣的音樂饗宴。
柯赫《獨白》長號獨奏 柯瑞里《奏鳴曲》長號、豎琴二重奏
卡斯泰特《小協奏曲》小號、長號、鋼琴三重奏
弘布詩 《協奏曲》長號、鋼琴二重奏 大衛《協奏曲》長號四重奏和鋼琴


永恆的聖樂

喚醒酣睡中的靈魂,發現偉大聖樂的感動

音契合唱管絃樂團

指揮/金希文 女高音/詹怡嘉 小提琴/林文川

和散那!歸大衛的子孫/湯瑪士
哈利路亞/莫札特
e小調小提琴協奏曲,第三樂章/孟德爾頌
天使之糧/法朗克
靠近十架、偉大的愛、願為主囚、安穩在耶穌手中/加賀清孝 改編
 
第一場
98/03/28 (六) 19:30 懷恩堂
台北市新生南路三段90 02-2362-5321
 
 
第二場
98/03/29 (日) 19:30 靈糧山莊
台北市萬美街二段84號 02-8931-5200
 
 
索票地點:98/03/01(日)開始索票|一人一票坐滿為止!
懷恩堂|台北市新生南路三段90號
校園書房|台北市大安區羅斯福路四段22號
以琳書房|台北市松山區忠孝東路四段210號地下樓
中國主日學協會|台北市中山區中山北路二段93巷24號
靈糧書坊士林店|台北市士林區承德路四段170-1號
浸文書坊|台北市中正區懷寧街47號
空中英語教室板橋門市|台北縣板橋市民族路8號
台北神召會藝文廣場|台北市中山區民權西路53號B1
使徒書坊|台北市羅斯福路3段269巷3號


捐贈戶名:財團法人音契文化藝術基金會
郵局劃撥帳號:19577978
銀行帳號:140-150-199345
(第一商業銀行 圓山分行)
出版者/財團法人音契文化藝術基金會
    音契合唱管絃樂團
發行人/潘 冀   總 編/音契行政中心
美編/音契行政中心 電子報/音契行政中心

...............【
欲取消訂閱本報者請來信】...............